「我輩は猫である」とどんなにえらそうに言っても
英訳すると「I am a cat」になってしまう
という話を思い出した。

「自分のことを何と呼びますか?」

実のところ、ここ数年一人称を使った記憶がない。
このブログでも出てこないでしょ。
日本語ってのは主語がなくても
ある程度通じちゃうからその気になれば
一人称なんて使わずに生活できるんだろう。

ここまで書いてあとで確認したら
実は一人称使ってましたっていう展開になったら
かっこ悪いだろうな。
スポンサーサイト



2010.01.21 Thu l トラックバックテーマ l COM(0) TB(0) l top ▲

コメント

コメントの投稿












       

トラックバック

トラックバックURL
→http://rzero.blog95.fc2.com/tb.php/172-e29329b6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
-->